Tre progetti, tre settori.
Risultati concreti per clienti reali.
MobiTrack Italia
"Localizzazione completa dell'app per una piattaforma di mobilita italiana che si espande in Germania, Francia e Spagna: tutte le stringhe UI, flussi di onboarding, notifiche push e descrizioni app store."
MobiTrack Italia portava la sua app di ride-sharing e mobilita urbana in tre mercati europei con un lancio coordinato unico. La localizzazione copriva circa 12.000 stringhe UI, cinque sequenze di onboarding complete, un help center con 140 articoli.
Meridian Capital Group
"Traduzione della relazione annuale dall'italiano in inglese e tedesco per un fondo di investimento milanese, coprendo il pacchetto completo comunicazioni agli investitori."
Meridian Capital Group prepara la documentazione annuale per gli investitori in italiano e richiede traduzioni certificate in inglese e tedesco per i loro investitori internazionali.
Prossima Engineering
"Suite di documentazione tecnica per una nuova linea di prodotti per automazione industriale che entra nei mercati tedesco e UK: manuale utente, guida installazione, procedure di manutenzione."
Prossima Engineering produce attrezzature per automazione industriale e stava preparando il lancio di una nuova linea di prodotti in Germania e Regno Unito.
