Segrate, Milano. Dal 2020.
Traduzione tecnica e aziendale per il mercato milanese e internazionale.
Nati a Milano, specializzati per Milano.
freelancetranslate nasce nel 2020 a Segrate, nel distretto tecnologico a est di Milano, vicino all\'aeroporto di Linate. La localizzazione era il progetto iniziale: software per il mercato italiano da prodotti internazionali, e documentazione italiana da portare nei mercati tedeschi e anglofoni. Nel tempo ci siamo espansi in modo logico, aggiungendo capacita dove i clienti avevano esigenze reali.
Il distretto di Segrate ospita molte aziende tecnologiche e finanziarie. I nostri clienti iniziali erano proprio di quel tipo e hanno definito il nostro catalogo di servizi: software, finanza aziendale, documentazione legale. L\'e-commerce si e aggiunto quando le aziende del retail cominciavano a espandersi online in Europa. Il tecnico e ingegneristico e arrivato attraverso contatti nel settore manifatturiero lombardo.
Ogni specializzazione ha traduttori con background verificabile nel settore. Non lavoriamo con traduttori generici. Quando un cliente porta un contratto di diritto italiano da tradurre in inglese per una controparte britannica, lavoriamo con qualcuno che ha una formazione giuridica in entrambe le tradizioni. Questo non e negoziabile.
